Look:
View Image(s): Chantilly, 1773, Compare
Image Metadata:
Image Description:
Plate Signature: “St. Quentin inv. / D Née Sc.”
Artist: “Saint-Quentin, Jacques Philippe Joseph de”
Engraver: “Née, François Denis”
Year:
Inscription: “Le cruel poison / De la raison / De glace plus mon ame, / Je l’abandonne à toi.”
Keywords: arches bows (weapons) conflict (general sense) Cupid (Roman deity) female breast festoon (motif) garlands interior nudes (representations) nudity peploses plinths quivers sandals sculpture (visual works) stairs statues tables (support furniture) temples (buildings) torches (lighting devices) urns Venus (Roman deity) wings (animal components)
Texts which refer to this image:
Other works of art quoted in this image:
General Metadata:
Group Page Range: Vol. 4, 104-108
Title Page Inscription: “L’AMOUR VAINQUER / DE LA / RAISON”
Published Notes:
Listen:
View Score(s): 1773
Song 1 recording: Ah! dans ce beau jour
Song 2 recording: Pourquoi te plaindre Titire
Credit: Paul McMahon, tenor
Amy Moore, soprano
Erin Helyard, harpsichord (French double by Carey Beebe after Blanchet, 1991)
Temperament: Jean-Henri Lambert, 1774, A:392
Song 1 diction recording:
Song 2 diction recording:
Credit: Eighteenth-century diction prepared and declaimed by Linda Barcan with the assistance of Erin Helyard and Veronique Duche
Music Metadata:
Song 1 Description:
Song 1 Composer: [Laborde, Jean-Benjamin de]
Song 1 Key Signature: f/Ab
Song 1 Time Signature: 2
Song 1 Expression Marks: Andantino
Song 1 Tessitura of Voice: f1-bb2
Song 1 Tessitura of Instrument: Eb-ab2
Song 1 Strophic: Non-strophic
Song 1 Related Compositions:
Song 2 Description:
Song 2 Composer: [Laborde, Jean-Benjamin de]
Song 2 Key Signature: D
Song 2 Time Signature: 6^8
Song 2 Expression Marks: Allegretto
Song 2 Tessitura of Voice: e1-a2
Song 2 Tessitura of Instrument: d-g2
Song 2 Strophic: Strophic
Song 2 Related Compositions:
Read:
Song 1 Transcription:
Ah! dans ce beau jour
charmant amour
je me livre à ta flame
dans le fond de mon cœur
viens régner en vainqueur
le cruel poison de la raison
ne glace plus mon ame
je l’abandonne à toi
oui pour jamais régne sur moi.
Quand je résistois,
hélas! j’ignorois combien j’etois tendre
et tout le tems qu’un trop sévére honneur
me faisoit perdre à me deffendre
je le dérobois au bonheur.
Song 2 Transcription:
I
Pour quoi te plaindre Titire,
ne vois tu pas que toujours
à tes chants à tes discours
j’aplaudis par un sourire
un souris n’est rien,
je voudrois [je voudrois] Themire
ah! tu m’entends bien
II
Sensible au cruel martire
Que te cause ton amour
Ne vois tu pas qu’à son tour
Mon cœur en secrèt soupire.
Un soupir n’est rien,
Je voudrois &.
III
Dans mes yeux tu n’as qu’à lire
Si tu m’aimes tendrement,
Pour apaiser ton tourment
Ce regard seul doit suffire;
Un regard n’est rien;
Je voudrois &.
IV
Je vois ou ton cœur aspire;
Eh! bien, pour te contenter
Tout ce qui peut te flatter:
Je suis prête à te le dire:
Un discours n’est rien,
Je voudrois &.
V
Ma raison perd son Empire
Je n’écoute que tes vœux,
Mon Berger, te voir heureux
Est tout ce que je désire:
Ce desir n’est rien,
Je voudrois &.
VI
A ce que mon cœur m’inspire
Je me livre sans retour;
Sous les forces de l’amour
Le trop foible honneur expire.
Bon, l’honneur n’est rien,
Le plaisir, le plaisir, Thémire,
Voila le vrai bien.
Text Metadata:
Song 1 Text Description:
Song 1 Incipit: Ah! dans ce beau jour
Song 1 Author: “Laborde, Jean-Benjamin de”
Song 1 Text Keywords:
Sources that refer to song 1 text:
Sources that song 1 text refers to:
Song 2 Text Description:
Song 2 Incipit: Pourquoi te plaindre Titire
Song 2 Author: “Séguier, M. (Antoine-Louis)”
Song 2 Keywords:
Sources that refer to song 2 text:
