Look:
View Image(s): Chantilly, 1773, Compare
Image Metadata:
Image Description:
Plate Signature: “Le barbier inv. / L Masquelier Sc.”
Artist: “Lebarbier, Jean Jacques François”
Engraver: “Masquelier, Louis Joseph, I”
Year:
Inscription: “Le Silence et la paix régnant dans ce boccage; / J’en trouble le repôs par mes tristes soupirs.”
Keywords: lovers, birds (animals), sculpture (visual works), busts (sculpture), bas-reliefs (sculpture), Malva sylvestris,urns, pot plants, court dress, exterior, day (time of day), grasses (plants), upper class, sky, clouds, forests (cultural landscapes), tombs, cemetaries
Texts which refer to this image:
Other works of art quoted in this image:
General Metadata:
Group Page Range: Vol. 3, 92-96
Title Page Inscription: “LE / BERGER / AMOUREUX”
Published Notes:
Listen:
View Score(s): 1773
Song 1 recording: Le silence et la paix
Credit: Paul McMahon, tenor
Amy Moore, soprano
Erin Helyard, harpsichord (French double by Carey Beebe after Blanchet, 1991)
Temperament: Jean-Henri Lambert, 1774, A:392
Song 1 diction recording:
Credit: Eighteenth-century diction prepared and declaimed by Linda Barcan with the assistance of Erin Helyard and Veronique Duche
Music Metadata:
Song 1 Description:
Song 1 Composer: [Laborde, Jean-Benjamin de]
Song 1 Key Signature: Eb
Song 1 Time Signature: 2
Song 1 Expression Marks: Largo
Song 1 Tessitura of Voice: a-bb2
Song 1 Tessitura of Instrument: Bb1-ab2
Song 1 Strophic: Non-strophic
Song 1 Related Compositions:
Read:
Song 1 Transcription:
Le silence et la paix
régnent dans ce Boccage
j’en trouble le repos
par mes tristes soupirs
et j’y repands des pleurs
et j’y répands des pleurs
tandis que le ramage
des Oiseaux amoureux
annonce leurs plaisirs
et j’y répands des pleurs
tandis que le ramage
des Oiseaux amoureux,
annonce leurs plaisirs [annonce leurs plaisirs]
Uniques confidens
de l’ardeur qui me presse,
hélas! hélas! je ne puis comme vous
exprimer par mes chants
l’excés de ma tendrésse,
hélas! je ne puis comme vous
exprimer par mes chants
l’excès de ma tendrésse;
mais j’ai seul plus d’amour
que vous n’en avez tous
que vous n’en avez tous
mais j’ai seul plus d’amour
que vous n’en avez tous
mais j’ai seul plus d’amour
que vous n’en avez tous
mais j’ai seul plus d’amour
que vous n’en avez tous.
Text Metadata:
Song 1 Text Description:
Song 1 Incipit: Le silence et la paix
Song 1 Author: “Laborde, Jean-Benjamin de”
Song 1 Text Keywords:
Sources that refer to song 1 text:
Sources that song 1 text refers to:
