Look:
View Image(s): Chantilly, 1773, Compare
Image Metadata:
Image Description:
Plate Signature: “Le Barbier inv. / L. J. Masquelier Sculp.”
Artist: “Lebarbier, Jean Jacques François”
Engraver: “Masquelier, Louis Joseph, I”
Year:
Inscription: “Lugubre nuit, par vos ténébres, / Venés chaßer l’éclat du jour.”
Keywords: night, exterior,Moon, upper class, urban, sky, clouds, Chiroptera (order), Populus (genus), cemetaries, tombs,Ionic order, columns (architectural elements), Corinthian order,ruins, Malva sylvestris, grasses (plants), bas-reliefs (sculpture), bagwigs,urns, plinths,graves, Strigiformes (order), obelisks (monumental pillars)
Texts which refer to this image:
Other works of art quoted in this image:
General Metadata:
Group Page Range: Vol. 3, 146-150
Title Page Inscription: “LE / MELANCOLIQUE”
Published Notes:
Listen:
View Score(s): 1773
Song 1 recording: Lugubre nuit
Credit: Paul McMahon, tenor
Amy Moore, soprano
Erin Helyard, harpsichord (French double by Carey Beebe after Blanchet, 1991)
Temperament: Jean-Henri Lambert, 1774, A:392
Song 1 diction recording:
Credit: Eighteenth-century diction prepared and declaimed by Linda Barcan with the assistance of Erin Helyard and Veronique Duche
Music Metadata:
Song 1 Description:
Song 1 Composer: [Laborde, Jean-Benjamin de]
Song 1 Key Signature: f
Song 1 Time Signature: 3
Song 1 Expression Marks: Largo
Song 1 Tessitura of Voice: c1-ab2
Song 1 Tessitura of Instrument: Eb-f2
Song 1 Strophic: Non-strophic
Song 1 Related Compositions:
Read:
Song 1 Transcription:
Lugubre nuit par vos ténébres
venés chasser l’éclat du jour
de vos Oiseaux
les chants funébres
peuvent seuls
consoler un malheureux amour
consoler un malheureux amour;
leurs voix plaintives
toujours craintives
taisent leurs feux
jusqu’au moment
où l’ombre
avec son voile sombre
vient
couvrir l’immensité des cieux
alors par leurs cris
mes maux sont adoucis.
à leurs accens j’unis
ma voix tremblante
cette triste horreur
appaise la douleur
qui dans mon cœur à chaque instant
est renaissante
répetter aux échos
tous mes maux
fait à mon triste cœur
gouter quelque repôs.
Text Metadata:
Song 1 Text Description:
Song 1 Incipit: Lugubre nuit
Song 1 Author: “Laborde, Jean-Benjamin de”
Song 1 Text Keywords:
Sources that refer to song 1 text:
Sources that song 1 text refers to:
