Look:
View Image(s): Chantilly, 1773, Compare
Image Metadata:
Image Description:
Plate Signature: “LeBarbier in. / Masquelier Sc”
Artist: “Lebarbier, Jean Jacques François”
Engraver: “Masquelier, Louis Joseph, I”
Year:
Inscription: “La voila qui cherche; pour elle / C’etoit le livre du Destin.”
Keywords: badges balconies bollards bonnets (hats) cityscapes (representations) clouds cobble corbels couples day (time of day) doors doorways Doric order Equus caballus (species) exterior hats hay (material) hay wagons horse trappings lottery drawings lottery ticket pediments sky urban Vitruvian scrolls windows
Texts which refer to this image:
Other works of art quoted in this image:
General Metadata:
Group Page Range: Vol. 4, 140-144
Title Page Inscription: “L’HEUREUSE / LOTERIE”
Published Notes:
Listen:
View Score(s): 1773
Song 1 recording: Anette aimoit le beau Colin
Credit: Paul McMahon, tenor
Amy Moore, soprano
Erin Helyard, harpsichord (French double by Carey Beebe after Blanchet, 1991)
Temperament: Jean-Henri Lambert, 1774, A:392
Song 1 diction recording:
Credit: Eighteenth-century diction prepared and declaimed by Linda Barcan with the assistance of Erin Helyard and Veronique Duche
Music Metadata:
Song 1 Description:
Song 1 Composer: [Laborde, Jean-Benjamin de]
Song 1 Key Signature: c
Song 1 Time Signature: 2
Song 1 Expression Marks: Andantino
Song 1 Tessitura of Voice: g1-a2
Song 1 Tessitura of Instrument: C-g2
Song 1 Strophic: Strophic
Song 1 Related Compositions:
Read:
Song 1 Transcription:
I
Annette aimoit le beau Colin,
le beau Colin l’aimoit de même
mais hélas! leur amour extrême
ne leur causoit que du chagrin
le Pere avoit dit au jeune homme
deux mille francs pour toi sont prets
mais sans trouver la même somme
je ne te marierai jamais,
mais sans trouver la même somme
je ne te marierai jamais.
II
Ah! Ciel! quels funestes tourmens
S’ecrioit Annette allarmée!
Quoi! n’a-t’-on le droit d’être aimée
Que quand on a deux mille francs!
Passe un crieur de Lotterie;
Ah! je veux dit elle éssayer:
Monsieur donnés moi, je vous prie,
Un Billet qui puisse gagner.
III
Voyés, prenés ma belle Enfant
Je desire qu’il réussisse.
Vraiment, Monsieur, c’est bien justice,
Car tout mon bonheur en dépend.
Dites: quand pourrai je connaitre
Ce que me garde le Destin?
Tout auplutòt demain, peut être,…
Ah! oui Monsieur, demain matin.
IV
Le lendemain la Liste en main
Le Marchand vient trouver la Belle;
La voila qui cherche: pour elle
C’était le livre du Destin;
Son cœur s’agite, s’inquiéte,
Elle voit, et puis n’y voit plus,
Mais enfin la joye est complette,
Annette a gagné mille Ecus.
V
Toute fiere d’un Lot si beau,
Vite elle va trouver le pere.
Pleine d’amour, vive, et légére
Elle a déja joint le Hameau.
Monsieur voici ma Dot, dit elle,
Mille beaux Ecus, sur ma foi,
Jy joins un cœur tendre et fidélle,
Unissés nous Colin et moi.
VI
Colin survient en même tems,
Le Pere n’avoit rien à dire:
Aussi ne pût il que souscrire
Au desir des jeunes amans.
La joye entr’eux devint commune,
Ils êtaient contens tous les trois:
Une fois enfin la fortune
Ne fut point aveugle en son choix.
Text Metadata:
Song 1 Text Description:
Song 1 Incipit: Anette aimoit le beau Colin
Song 1 Author: “Devismes de Saint-Alphonse, Alphonse-Marie-Denis”
Song 1 Text Keywords:
Sources that refer to song 1 text:
Sources that song 1 text refers to:
