Look:
View Image(s): Chantilly, 1773, Compare
Image Metadata:
Image Description:
Plate Signature: “LeBarbier inv. / Masquelier Sc”
Artist: “Lebarbier, Jean Jacques François”
Engraver: “Masquelier, Louis Joseph, I”
Year:
Inscription: “Par les soins du Berger fidele / Themire enfin revoit le Jour.”
Keywords: cliffs clouds couples day (time of day) exterior female breast figureheads (prow ornaments) grasses (plants) lighthouses marines (visual works) rescue rocks (landforms) sailing ships seas seaweed (algae) ships shipwrecks sky storms underwear waves (natural events)
Texts which refer to this image:
Other works of art quoted in this image:
General Metadata:
Group Page Range: Vol. 4, 74-78
Title Page Inscription: “L’HEUREUX / NAUFRAGE”
Published Notes:
Listen:
View Score(s): 1773
Song 1 recording: Helas! Insensible Thémire
Credit: Paul McMahon, tenor
Amy Moore, soprano
Erin Helyard, harpsichord (French double by Carey Beebe after Blanchet, 1991)
Temperament: Jean-Henri Lambert, 1774, A:392
Song 1 diction recording:
Credit: Eighteenth-century diction prepared and declaimed by Linda Barcan with the assistance of Erin Helyard and Veronique Duche
Music Metadata:
Song 1 Description:
Song 1 Composer: [Laborde, Jean-Benjamin de]
Song 1 Key Signature: Eb
Song 1 Time Signature: 2
Song 1 Expression Marks: Allegretto
Song 1 Tessitura of Voice: eb1-ab2
Song 1 Tessitura of Instrument: Bb-bb2
Song 1 Strophic: ?
Song 1 Related Compositions:
Read:
Song 1 Transcription:
I
Helas! hélas! insensible Thémire
tu dédaignes mes tendres vœux
vainement pour toi je soupire:
pour toi seule envain j’ai des yeux
un autre a sçu ravir ton ame
un autre avec toi va s’unir,
Et moi victime de ma flâme,
et moi je n’ai plus qu’à mourir.
II
Ainsi s’exprimoit Silvanire
le plus beau Berger du canton
mais ce Berger si beau, Thémire
le dédaignoit pour Ariston
un matin il voit du rivage
un Vaisseau poussé par le Vent
c’est celui qui sur cette Plage
conduit Thémire et son amant.
III
Par les nœuds d’un tendre hymenée
Thémire en ces aimables lieux
venoit unir sa destinée
à l’objet chéri de ses feux
cher Ariston, lui disoit elle
voici le moment plein d’attraits
ou L’amour constant et fidéle
va m’unir à toi pour jamais.
IV
Mais tout à coup du haut des nuës
se déclare un orage affreux
du Ciel les Voutes suspenduës
s’écroulent en torrent de feux
L’air mugit, la Vague s’élance
en proye à la fureur des Eaux
après une vaine déffense
Thémire tombe dans les flots.
V
Le lâche Ariston de sa belle
sans frémir voit le triste sort,
vainement Thémire l’apelle
c’est pour lui seul qu’il craint la mort
à ce spectacle Silvanire
plein du plus amoureux transport
s’élance, nage vers Themire,
et bientot la raméne au Port.
VI
Par les soins du Berger fidéle
Thémire enfin revoit le jour;
Silvanire, c’est toi, dit elle
toi dont j’ai méprisé L’amour!
sois heureux: mon ame atendrie
pour jamais te donne sa foi;
tu viens de me sauver la vie
je ne vivrai plus que pour toi.
Text Metadata:
Song 1 Text Description:
Song 1 Incipit: Helas! Insensible Thémire
Song 1 Author: “Devismes de Saint-Alphonse, Alphonse-Marie-Denis”
Song 1 Text Keywords:
Sources that refer to song 1 text:
Sources that song 1 text refers to:
