Look:
View Image(s): Chantilly, 1773, Compare
Image Metadata:
Image Description:
Plate Signature: ” Le Barbier. inv. / D. Née Sculp.”
Artist: “Lebarbier, Jean Jacques François”
Engraver: “Née, François Denis”
Year:
Inscription: “Laißés durer la nuit impatiente Aurore, / Elle m’aide a cacher mes secrettes douleurs.”
Keywords: boulder, Populus (genus), exterior, Coniferophyta (division),nightwear, sky, clouds, countryside, Malva sylvestris, dawn (time of day)
Texts which refer to this image:
Other works of art quoted in this image:
General Metadata:
Group Page Range: Vol. 3, 62-66
Title Page Inscription: ” L’OBSCURITÉ / DESIRÉE.”
Published Notes:
Listen:
View Score(s): 1773
Song 1 recording: Laissés durer la nuit
Song 2 recording: Ma bergere est tendre et fidéle
Credit: Paul McMahon, tenor
Amy Moore, soprano
Erin Helyard, harpsichord (French double by Carey Beebe after Blanchet, 1991)
Temperament: Jean-Henri Lambert, 1774, A:392
Song 1 diction recording:
Song 2 diction recording:
Credit: Eighteenth-century diction prepared and declaimed by Linda Barcan with the assistance of Erin Helyard and Veronique Duche
Music Metadata:
Song 1 Description:
Song 1 Composer: [Laborde, Jean-Benjamin de]
Song 1 Key Signature: f
Song 1 Time Signature: 2
Song 1 Expression Marks: Largetto
Song 1 Tessitura of Voice: eb1-ab2
Song 1 Tessitura of Instrument: Eb-f3
Song 1 Strophic: Non-strophic
Song 1 Related Compositions:
Song 2 Description:
Song 2 Composer: [Laborde, Jean-Benjamin de]
Song 2 Key Signature: F
Song 2 Time Signature: 2
Song 2 Expression Marks: Andante
Song 2 Tessitura of Voice: c1-g2
Song 2 Tessitura of Instrument: G-g2
Song 2 Strophic: Non-strophic
Song 2 Related Compositions:
Read:
Song 1 Transcription:
Laissés durer la Nuit
laissés durer la Nuit
impatiente Aurore
elle m’aide à cacher
à cacher mes secretes douleurs;
et je n’ai pas encore assés versé de pleurs
assés versé de pleurs;
Pour mes regrets
hélas!
est-il des Nuits trop sombres
depuis que mon Berger a quité ce Séjour
je ne sçaurois plus voir le jour
laissés moi donc pleurer
laissés moi donc pleurer
laissés moi donc pleurer
à la faveur des Ombres
laissés moi donc pleurer
à la faveur des Ombres.
Song 2 Transcription:
Ma Bergere est tendre et fidéle
mais hélas! son amour n’égale pas le mien
ma Bergere est tendre et fidéle
mais hélas! son amour n’égale pas le mien
Elle aime son Troupeau sa Houlette et son Chien
et je ne sçaurois aimer qu’elle.
Ma Ber[gere est tendre et fidéle
mais hélas! son amour n’égale pas le mien]
Text Metadata:
Song 1 Text Description:
Song 1 Incipit: Laissés durer la nuit
Song 1 Author: “Laborde, Jean-Benjamin de”
Song 1 Text Keywords:
Sources that refer to song 1 text:
Sources that song 1 text refers to:
Song 2 Text Description:
Song 2 Incipit: Ma bergere est tendre et fidéle
Song 2 Author: “Laborde, Jean-Benjamin de”
Song 2 Keywords:
Sources that refer to song 2 text:
