Look:
View Image(s): Chantilly, 1773, Compare
Image Metadata:
Image Description:
Plate Signature: “Le Bouteux inv. / Masquelier Sculp”
Artist: “Le Bouteux, Joseph Barthélemy”
Engraver: “Masquelier, Louis Joseph, I”
Year:
Inscription: “Vraiment, j’accomplis la loy, / Ma mere, je sais l’aumone.”
Keywords: interior,night, upper class, urban, Cupid (Roman deity), staffs (walking sticks), bracelets (jewelry),necklaces, seating furniture, sandals,parquetry, beds (furniture), box beds, bed coverings, bed curtains, bed valances, bedrooms, draperies (curtains), windows, boiserie, candle screens,nightwear, reading (activity), books, baskets (containers), footrests, kneeling, coins (money),money (objects), tassel , candles, roundels (circular panels), chairs (furniture forms), armchairs, stuccowork, candleholders, candlelight
Texts which refer to this image:
Other works of art quoted in this image:
General Metadata:
Group Page Range: Vol. 2, 86-90
Title Page Inscription: “L’AMOUR / FRERE QUÊTEUR.”
Published Notes:
Listen:
View Score(s): 1773
Song 1 recording: Jupiter un jour en fureur
Song 2 recording: Un jour au feu des beaux yeux
Credit: Paul McMahon, tenor
Amy Moore, soprano
Erin Helyard, harpsichord (French double by Carey Beebe after Blanchet, 1991)
Temperament: Jean-Henri Lambert, 1774, A:392
Song 1 diction recording:
Song 2 diction recording:
Credit: Eighteenth-century diction prepared and declaimed by Linda Barcan with the assistance of Erin Helyard and Veronique Duche
Music Metadata:
Song 1 Description:
Song 1 Composer: [Laborde, Jean-Benjamin de]
Song 1 Key Signature: F
Song 1 Time Signature: 2
Song 1 Expression Marks: Allegretto
Song 1 Tessitura of Voice: e1-g2
Song 1 Tessitura of Instrument: c-bb2
Song 1 Strophic: Strophic
Song 1 Related Compositions:
Song 2 Description:
Song 2 Composer: [Laborde, Jean-Benjamin de]
Song 2 Key Signature: D
Song 2 Time Signature: 2
Song 2 Expression Marks: Andantino
Song 2 Tessitura of Voice: e1-g2
Song 2 Tessitura of Instrument: A-a2
Song 2 Strophic: Non-strophic
Song 2 Related Compositions:
Read:
Song 1 Transcription:
I
Jupiter un jour en fureur
avait banni l’amour sur terre
gourmand et ne sachant rien faire,
il se mit frére quêteur.
d’un personage respectable
avec la robe il veut le ton
frére amour en capuchon
frére amour en capuchon
ne pouvait qu’être aimable
ne pouvait qu’être aimable.
II
Le voila qui tout marmotant,
Se fait accès dans les familles;
Escamote le cœur des filles;
Et des meres prend l’argent.
Tant il fait par son Eloquence,
Qu’il damne, au lieu de convertir;
Et fait aimer le plaisir,
En préchant la pénitence.
III
Un soir il frappe à la maison
De la jeune et simple Glicére,
Qui saintement avec sa mére,
S’apliquoit à l’oraison.
Son habit le fait introduire,
La petite court au trésor;
On donne encor, puis encor,
La tasse ne peut suffire.
IV
En échange, d’un air contrit,
Le Frére aprend une priere.
Qui n’est pas dans le Bréviaire,
Ou chaque jour elle lit.
Eh! mais, d’ouvient, dit la matrône
Etre si longtems loin de moi?….
„Vraiment, j’acomplis la loi:
„Ma mere je fais l’aumône.
Song 2 Transcription:
Un jour au feu des beaux yeux d’une Brune,
je vis l’amour forger ses traits;
mais hélas! pour mon infortune
je regardai l’ouvrage de trop près.
Il en fortit tant d’Etin celles
que ce dieu même en redoutant l’ardeur,
voulut s’enfuir mais il brula ses ailes
et ne put voler que dans mon cœur.
Text Metadata:
Song 1 Text Description:
Song 1 Incipit: Jupiter un jour en fureur
Song 1 Author: “Le Prieur, M.”
Song 1 Text Keywords:
Sources that refer to song 1 text:
Sources that song 1 text refers to:
Song 2 Text Description:
Song 2 Incipit: Un jour au feu des beaux yeux
Song 2 Author: “Laborde, Jean-Benjamin de”
Song 2 Keywords:
Sources that refer to song 2 text:
