Look:
View Image(s): Chantilly, 1773, Compare
Image Metadata:
Image Description:
Plate Signature: “Le Bouteux inv. / L. J. Masquelier. Sc.”
Artist: “Le Bouteux, Joseph Barthélemy”
Engraver: “Masquelier, Louis Joseph, I”
Year:
Inscription: “Ah! trompeuse Isméne / Je romps ma chaine.”
Keywords: interior, upper class, urban, stuccowork, boiserie, beds (furniture), box beds, bed coverings, bed curtains, bed valances, bedrooms, candles, roundels (circular panels), seating furniture, chairs (furniture forms), armchairs, children (people by age group), dogs (species), baskets (containers), tile flooring (flooring), court dress, tricornes, tassel , ewers (vessels), swords, candle sconces,mantels (fireplace components), fireplaces, pokers (equipment), andirons, conflict (general sense), pillows,mirrors, candleholders, doors, doorways
Texts which refer to this image:
Other works of art quoted in this image:
General Metadata:
Group Page Rang: Vol. 2, 110-113
Title Page Inscription: “LA / RUPTURE”
Published Notes:
Listen:
View Score(s): 1772
Song 1 recording: Ah! Trompeuse Ismene
Credit: Paul McMahon, tenor
Amy Moore, soprano
Erin Helyard, harpsichord (French double by Carey Beebe after Blanchet, 1991)
Temperament: Jean-Henri Lambert, 1774, A:392
Song 1 diction recording:
Song 2 diction recording:
Credit: Eighteenth-century diction prepared and declaimed by Linda Barcan with the assistance of Erin Helyard and Veronique Duche
Music Metadata:
Song 1 Description:
Song 1 Composer: [Laborde, Jean-Benjamin de]
Song 1 Key Signature: c
Song 1 Time Signature: 2
Song 1 Expression Marks: Andantino
Song 1 Tessitura of Voice: g1-bb2
Song 1 Tessitura of Instrument: G-ab2
Song 1 Strophic: Non-strophic
Song 1 Related Compositions:
Read:
Song 1 Transcription:
Ah! trompeuse Ismene
je romps ma chaine
trompeuse Ismene
je romps ma chaine
pour la derniere fois
aujourd hui je vous vois
pour la derniere fois
aujourd hui je vous vois
votre plainte est vaine
ah! trompeuse Ismene
je romps ma chaine
trompeuse Isméne
je romps ma chaine
un jour vous regrétterés
l’amant que vous perdés
un jour vous regretterés
l’amant que vous perdés.
Text Metadata:
Song 1 Text Description:
Song 1 Incipit: Ah! Trompeuse Isméne!
Song 1 Author: “Laborde, Jean-Benjamin de”
Song 1 Text Keywords:
Sources that refer to song 1 text:
Sources that song 1 text refers to:
