Look:
View Image(s): Chantilly, 1773, Compare
Image Metadata:
Image Description:
Plate Signature: “Le Barbier inv / Masquelier Sc”
Artist: Lebarbier, Jean Jacques François
Engraver: Masquelier, Louis Joseph, I
Year:
Inscription: “Il fut initié par elles / Dans leurs misteres enchanteurs.”
Keywords: aegricanes, altars (religious fixtures), Anaximander (Greek philosopher), arrows, axes (tools), balustrades, cassolettes, censer stands, censers, Civilization, Classical, columns (architectural elements), Corinthian order, day (time of day), ewers (vessels), female breast, interior, Mythology, Classical, naked female body, nudes (representations), putti (children), quivers, rams (animals), Rosa (genus), sandals, sheep (genus), sirens (imaginary beings), smoke (material), stairs, Three Graces (Greco-Roman narrative), wreaths (costume accessories)
Texts which refer to this image:
Other works of art quoted in this image:
General Metadata:
Group Page Range: Vol. 3, 2-6
Title Page Inscription: “ANAXIMANDRE”
Published Notes:
Listen:
View Score(s): 1773
Song 1 recording: L’esprit et les talens font bien
Credit: Paul McMahon, tenor
Amy Moore, soprano
Erin Helyard, harpsichord (French double by Carey Beebe after Blanchet, 1991)
Temperament: Jean-Henri Lambert, 1774, A:392
Song 1 diction recording:
Credit: Eighteenth-century diction prepared and declaimed by Linda Barcan with the assistance of Erin Helyard and Veronique Duche
Music Metadata:
Song 1 Description:
Song 1 Composer: Laborde, Jean-Benjamin de
Song 1 Key Signature: G
Song 1 Time Signature: 2
Song 1 Expression Marks: Andantino
Song 1 Tessitura of Voice: d1-g2
Song 1 Tessitura of Instrument: G-c3
Song 1 Strophic: Strophic
Song 1 Related Compositions:
Read:
Song 1 Transcription:
I
L’Esprit et les talens font bien,
mais sans les graces ce n’est rien.
L’Esprit et les talens font bien,
mais sans les graces ce n’est rien.
Sous le beau nom d’Anaximandre
chèz les Grecs un Sage vivoit.
chacun accouroit pour l’entendre;
Athéne en foule le suivait.
la profondeur et la justesse
se rencontroient dans ses discours
Mais, pour plaire aux yeux des Amours
Il faut de la délicatésse.
II
Le Philosophe Anaximandre
Aux belles offrit son Encens:
Car les Savans ont le cœur tendre,
Et tout Philosophe a des sens.
Mais les Athéniénes volages
Rejetterent ses tendres vœux;
Et de frivoles Amoureux
Virent préferer leurs homages:
L’Esprit et les Talens font bien,
Mais sans les graces, ce n’est rien.
III
Piqué de lès trouver rebelles
Il fut s’enplaindre chèz Platon;
Platon étoit l’Ami des Belles,
Et même des Rois, nous dit-on;
Il humanisoit son génie,
Il brilloit à Soupé le Soir;
Et malgré son profond savoir
Il étoit bonne compagnie:
L’Esprit et les Talens font bien,
Mais sans les graces, ce n’est rien.
IV
Aprenés moi, mon cher Confrere,
Dit le Sage disgracié,
Comment chèz vous à l’art de plaire
Le Génie est associé.
Je veux me former sur vos Traces,
Votre Conseil sera maloi;
Eh! bien, dit Platon, Croyés moi
Mon cher, Sacrifiés aux Graces:
L’Esprit et les Talens font bien,
Mais sans les Graces, ce n’est rien.
V
Dans une chapélle voisine
Anaximandre s’en alla;
Aglaé, Thalie, Euphrosine,
Sourirent en le voyant là.
Il fut initié par elles
Dans leurs mistéres enchanteurs:
Il revint Couronné de fleurs;
Et ne trouva plus de Cruelles;
L’Esprit et les talens font bien,
Mais sans les Graces, ce n’est rien.
VI
La métamorphose soudaine
Du Sage fit L’Homme du jour;
Les bonnes fortunes d’Athéne
Vinrent l’accuëillir tour à tour,
Et quand il trouvait sur ses traces
Quelque Pédant de mauvais ton,
Il lui disoit: Croyés Platon,
Mon cher, Sacrifiés aux Graces:
L’Esprit et les Talens font bien,
Mais sens les Graces, ce n’est rien.
Text Metadata:
Song 1 Text Description:
Song 1 Incipit: L’esprit et les talens font bien
Song 1 Author: François de Neufchâteau, Nicolas-Louis
Song 1 Text Keywords:
Sources that refer to song 1 text:
Sources that song 1 text refers to:
