Look:
View Image(s): Chantilly, 1773, Compare
Image Metadata:
Image Description:
Plate Signature: “LeBarbier in. / Masquelier Sc”
Artist: “Lebarbier, Jean Jacques François”
Engraver: “Masquelier, Louis Joseph, I”
Year:
Inscription: “Et Monsieur ets un amateur, / Nous etudions la Nature.”
Keywords: bonnets (hats) caves clouds couples court dress courtship dawn (time of day) fences (site elements) grasses (plants) mothers rocks (landforms) roots (plant components) sky streams tricornes upper class waterfalls (natural bodies of water)
Texts which refer to this image:
Other works of art quoted in this image:
General Metadata:
Group Page Range: Vol. 4, 134-138
Title Page Inscription: “LE LEVER / DE / L’AURORE”
Published Notes:
Listen:
View Score(s): 1773
Song 1 recording: Quel spectacle qu’un beau matin!
Song 2 recording: Ma chere Liberté
Credit: Paul McMahon, tenor
Amy Moore, soprano
Erin Helyard, harpsichord (French double by Carey Beebe after Blanchet, 1991)
Temperament: Jean-Henri Lambert, 1774, A:392
Song 1 diction recording:
Song 2 diction recording:
Credit: Eighteenth-century diction prepared and declaimed by Linda Barcan with the assistance of Erin Helyard and Veronique Duche
Music Metadata:
Song 1 Description:
Song 1 Composer: [Laborde, Jean-Benjamin de]
Song 1 Key Signature: Bb
Song 1 Time Signature: 2
Song 1 Expression Marks: Andantino
Song 1 Tessitura of Voice: a1-bb2
Song 1 Tessitura of Instrument: F-a2
Song 1 Strophic: Strophic
Song 1 Related Compositions:
Song 2 Description:
Song 2 Composer: [Laborde, Jean-Benjamin de]
Song 2 Key Signature: d/D
Song 2 Time Signature: 3
Song 2 Expression Marks: Adagio
Song 2 Tessitura of Voice: e1-a2
Song 2 Tessitura of Instrument: A-a2
Song 2 Strophic: Non-strophic
Song 2 Related Compositions:
Read:
Song 1 Transcription:
I
Quel spectacle qu’un beau matin
répéttoit Lucette à sa mére!
que j’aime à voir un Ciel serein
que par degrés l’aurore éclaire!
les ois[e]aux volent au devant
la Célébrant par leur ramage
comme un peuple fidéle attend
son souverain à son passage,
son souverain à son passage
II
Aussy dès la pointe du jour
De son lit s’échappoit Lucette,
Raportant toujours au retour
Quelques plis à sa Colorette:
On disoit qu’un Zéphir badin
Sétoit joué dans sa parure;
Il n’est que lui, qui si matin
Soit éveillé dans la Nature.
III
Ce Zéphir est bien attrayant,
Se disoit la maman sévére!
La fille un jour part; à l’instant
Tout doucement la suit sa mere:
Dans un réduit bien ténébreux
La petite court voir l’aurore:
Et ce Zéphir si dangereux
Est un beau garçon qu’elle adore.
IV
On conçoit bien en pareil cas
Le bruit qu’une maman peut faire!
Eh! mais d’ou vient tout ce fracas
Dit Lucette d’un ton sincere!
Le Soleil a plus de splendeur
Observé d’une grotte obscure;
Et Monsieur est un Amateur:
Nous étudions la Nature.
Song 2 Transcription:
Ma chere Liberté pour quoi m’es tu ravie.
Que n’ai je en te perdant aussi perdu la vie.
Calme heureux, aimable Paix tranquillité cherie,
vous m’abandonnés pour jamais
[vous m’abandonnés pour jamais]
En connaissant l’amour j’éprouve ses rigueurs:
le Cruel me condamne à répandre des pleurs
puis qu’il me fait aimer l’inhumaine Silvie,
[puis qu’il me fait aimer l’inhumaine Silvie].
Text Metadata:
Song 1 Text Description:
Song 1 Incipit: Quel spectacle qu’un beau matin!
Song 1 Author: “Le Prieur, M.”
Song 1 Text Keywords:
Sources that refer to song 1 text:
Sources that song 1 text refers to:
Song 2 Text Description:
Song 2 Incipit: Ma chere Liberté
Song 2 Author: “Laborde, Jean-Benjamin de”
Song 2 Keywords:
Sources that refer to song 2 text:
