Look:
View Image(s): Chantilly, 1773, Compare
Image Metadata:
Image Description:
Plate Signature: “JM moreau Le Jne. Inv. Scul. 1774”
Artist: “Moreau, Jean Michel”
Engraver: “Moreau, Jean Michel”
Year: 1774
Inscription: “Arrétte, lui dit Eglé, / Ne détourne point la vuë.”
Keywords: aegricanes, arrows, basins (vessels), bed coverings, bed hangings, bedrooms, beds (furniture), cassolettes, corpses (bodies), Cupid (Roman deity), Death (allegorical character), deaths, dreams, ewers (vessels),hooves (animal components), hourglasses, incense, interior, lits d’ange, night, perfume (scent), quivers, rams (animals), shrouds, toilet sets (washing sets), torches (lighting devices), washbowls,nudes (representations), smoke (material), fog naked female body, naked male body, wings (animal components)
Texts which refer to this image: Mahérault, L’oeuvre de Moreau le jeune, 27
Other works of art quoted in this image:
General Metadata:
Group Page Range: Vol. 1, 60-64
Title Page Inscription: “L’OMBRE / D’EGLÉ”
Published Notes:
Listen:
View Score(s): 1773
Song 1 A recording: Sous les voiles du repos
Song 1 B recording:
Credit: Paul McMahon, tenor
Amy Moore, soprano
Erin Helyard, harpsichord (French double by Carey Beebe after Blanchet, 1991)
Temperament: Jean-Henri Lambert, 1774, A:392
Song 1 diction recording:
Credit: Eighteenth-century diction prepared and declaimed by Linda Barcan with the assistance of Erin Helyard and Veronique Duche
Music Metadata:
Song 1 Description:
S.1.10.1.mid
S.1.10.1a.mid
Song 1 Composer: [Laborde, Jean-Benjamin de]
Song 1 Key Signature: c
Song 1 Time Signature: 2
Song 1 Expression Marks: Tristement
Song 1 Tessitura of Voice: b-ab2
Song 1 Tessitura of Instrument: G-f2
Song 1 Strophic: ?
Song 1 Related Compositions:
Read:
Song 1 Transcription:
I
Sous les voiles du repos,
la Nuit berçoit l’Esperance,
la douleur sous des Pavots
se calmait dans le Silence,
Quand des gouffres du Néant
la mort cet enfant du crime,
au lit d’un parjure amant
guide une faible victime.
II
Cibaris ouvre les yeux,
Il voit une ombre éplorée;
Du souvenir de ses feux,
Cette Amante est devorée.
C’est Eglé dans le tombeau,
Cibaris voit son Amante;
L’Amour Armé d’un Flambeau,
Lui montre Eglé palpitante.
III
Arrête lui dit Eglé
ne détourne point la vuë,
Quoi ton Esprit est troublé
de mon image imprevuë!
Cibaris est abbatu
et craint d’entendre ma plainte,
mais il outragea sans crainte
et l’amour et la vertu.
IV
Dans l’innocence et la Paix,
Mes jours coulaient sans allarmes;
Tu me vantas mes attraits,
J’ignorais encor mes charmes;
Tu régnas seul sur mon cœur,
Et ma jeunésse imprudente,
A la foi son Vainqueur
Confia sa fleur naissante.
V
Je t’aimai, tu me trahis,
Je souffris ton inconstance,
Et préférai tes mépris
A l’horreur de ton absense;
Je me nourrissais de pleurs,
Et n’avais pas le courage
De fuir un amant volage
Pour soulager mes douleurs.
VI
Enfin, de mon triste sort
La Parque rompit la trâme;
Trop heureuse si la mort
Eut annéanti mon âme…..
Mais dans l’Eternelle nuit,
Toujours tendre, je succombe,
L’Amour, l’Amour me poursuit
Jusqués au fond de ma tombe.
VII
N’es-tu pas épouvanté
De cette affreuse existance.
De la triste Eternité
Que hâta ton inconstance?
Considere ce Linceuil,
Vois la longue Solitude
Qui régne autour d’un Cercueil,
Qu’ouvrit ton ingratitude.
VIII
Mais le jour blesse mes yeux:
J’entens la mort qui m’appelle;
Je vais réntrer dans ces lieux
Couverts d’une Ombre éternelle;
Reçois mes tristes adieux;
Et sonviens toi, cœur barbare,
Que l’instant qui nous sépare
Est pour moi le plus affreux
Text Metadata:
Song 1 Text Description:
Song 1 Incipit: Sous les voiles du repos
Song 1 Author: Thiard de Bissy, Claude de
Song 1 Text Keywords:
Sources that refer to song 1 text: La Place, Nouveau choix de pièces 72, 43-49
Sources that song 1 text refers to:
