Look:
View Image(s): Chantilly, 1773, Compare
Image Metadata:
Image Description:
Plate Signature: “JM. moreau Le Jne. inv. Scul. 1772.”
Artist: “Moreau, Jean Michel”
Engraver: “Moreau, Jean Michel”
Year: 1772
Inscription: “Perfide mer, ton Rivage / est une image / De l’indigne objet de mon amour;”
Keywords: barrels (containers), bollards, canes (walking sticks), cannons (artillery), coastal fortifications, columns (architectural elements), day (time of day), docks (waterfront spaces), dogs (species), Doric order, exterior, quays, sailing ships, seamen, seas, seawalls, ships, shipwrecks, upper class, urban, workers
Texts which refer to this image: Mahérault, L’oeuvre de Moreau le jeune, 29
Other works of art quoted in this image:
General Metadata:
Group Page Range: Vol. 1, 108-112
Title Page Inscription: “L’AMANT / GUÉRI”
Published Notes:
Listen:
View Score(s): 1773
Song 1 recording: Perfide mer,
Credit: Paul McMahon, tenor
Amy Moore, soprano
Erin Helyard, harpsichord (French double by Carey Beebe after Blanchet, 1991)
Temperament: Jean-Henri Lambert, 1774, A:392
Song 1 diction recording:
Credit: Eighteenth-century diction prepared and declaimed by Linda Barcan with the assistance of Erin Helyard and Veronique Duche
Music Metadata:
Song 1 Description:
S.1.18.1.mid
Song 1 Composer: [Laborde, Jean-Benjamin de]
Song 1 Key Signature: Bb
Song 1 Time Signature: 2
Song 1 Expression Marks: Andantino
Song 1 Tessitura of Voice: f1-bb2
Song 1 Tessitura of Instrument: C-f2
Song 1 Strophic: Non-strophic
Song 1 Related Compositions:
Read:
Song 1 Transcription:
Perfide Mer, ton rivage est une image
de l’indigne objet de mon amour;
Souvent, comme elle dangereuse,
ton onde trompeuse
nous séduit chaque jour;
Et nous perd bientôt sans retour
et nous perd Sans retour.
Le Calme de tes flots
trompant les matelots,
sur ton sein les attire:
C’est ainsi qu’entrainés
sur les pas de Thémire.
Ses sons flatteurs,
ses yeux vainqueurs,
savent charmer nos cœurs
ses sons flatteurs
ses yeux vainquers,
Savent charmer nos cœurs.
Perfi &c.
Ce beau Ciel,
maintenant sans nuage,
dans un instant est souvent
noirci par l’orage:
ainsi cet objet charmant
se plait dans le changement;
Son cœur, aussi promptement,
fuit pour jamais son amant.
helas! Comment ai-je pu l’aimer un moment?
ai-je pu l’aimer un moment?
Perfide &c.
Text Metadata:
Song 1 Text Description:
Song 1 Incipit: Perfide mer,
Song 1 Author: “Laborde, Jean-Benjamin de”
Song 1 Text Keywords:
Sources that refer to song 1 text:
Sources that song 1 text refers to:
