Look:
View Image(s): Chantilly, 1773, Compare
Image Metadata:
Image Description:
Plate Signature: “JM moreau Le Jne. Inv. Scul. 1774”
Artist: “Moreau, Jean Michel”
Engraver: “Moreau, Jean Michel”
Year: 1774
Inscription: “Eglé, Lisette, Iris, vous avés mille charmes, / Mais j’aime mieux un regard de Cloris.”
Keywords: day (time of day), exterior, forests (cultural landscapes), forests (plant communities), giant reed, nudity, pastoral, peasants, ponds (water), shepherds, shepherd’s staffs, streams, swimming,nudes (representations) naked female body, female breast
Texts which refer to this image: Mahérault, L’oeuvre de Moreau le jeune, 29-30
Other works of art quoted in this image:
General Metadata:
Group Page Range: Vol. 1, 120-124
Title Page Inscription: “LE BERGER / FIDÉLE”
Published Notes:
Listen:
View Score(s): 1773
Song 1 recording: Dans un bois ecarté
Credit: Paul McMahon, tenor
Amy Moore, soprano
Erin Helyard, harpsichord (French double by Carey Beebe after Blanchet, 1991)
Temperament: Jean-Henri Lambert, 1774, A:392
Song 1 diction recording:
Credit: Eighteenth-century diction prepared and declaimed by Linda Barcan with the assistance of Erin Helyard and Veronique Duche
Music Metadata:
Song 1 Description:
S.1.20.1.mid
Song 1 Composer: [Laborde, Jean-Benjamin de]
Song 1 Key Signature: A
Song 1 Time Signature: 2
Song 1 Expression Marks: Andantino
Song 1 Tessitura of Voice: e1-a2
Song 1 Tessitura of Instrument: E-c2
Song 1 Strophic: Non-strophic
Song 1 Related Compositions:
Read:
Song 1 Transcription:
Dans un bois écarté
auprés d’une Onde pure,
pendant un soir d’Eté
de son amour tout occupé
Colin errait à l’aventure;
Eglé, Lisette, Iris, Trésors de la Nature,
de mieux nager se disputaient le prix,
de mieux Nager se disputaient le prix
Se croyant à l’ombre du Mistere
et loin des regards curieux
elles présentaient à ses yeux
mille beautés dignes des Cieux
ainsi la Reine de Cythere
jadis charmait les Dieux,
ainsi la Reine de Cyther
ja-dis charmait les Dieux
Le fidele Colin
rempli de ses allarmes,
et d’un régard chagrin,
ne les voyant qu’avec dédain,
leur dit les yeux mouillés de larmes,
Eglé, Lisette Iris, vous avés mille charmes,
mais j’aime mieux un régard de Cloris,
mais j’aime mieux un régard de Cloris.
Text Metadata:
Song 1 Text Description:
Song 1 Incipit: Dans un bois ecarté
Song 1 Author: “Laborde, Jean-Benjamin de”
Song 1 Text Keywords:
Sources that refer to song 1 text:
Sources that song 1 text refers to:
