Look:
View Image(s): Chantilly, 1773, Compare
Image Metadata:
Image Description:
Plate Signature: “Le Barbier inv. / D Née Sc.”
Artist: “Lebarbier, Jean Jacques François”
Engraver: “Née, François Denis”
Year:
Inscription: “Mon chien erre ainsi que moi, / Et veut suivre encore la trace, / Qui me conduisoit vers toi.”
Keywords: exterior,pastoral, peasants, day (time of day), sky, clouds, countryside, Populus (genus),Hedera (genus) Malva sylvestris, sheep (genus), dogs (species), shepherds, shepherd’s staffs,herds, hats, bridges (built works)
Texts which refer to this image:
Other works of art quoted in this image:
General Metadata:
Group Page Range: Vol. 3, 20-24
Title Page Inscription: “LE / RETOUR / DESIRÉ”
Published Notes:
Listen:
View Score(s): 1773
Song 1 recording: Reviens mon aimable Anette
Song 2 recording: Faut-il être tant volage
Credit: Paul McMahon, tenor
Amy Moore, soprano
Erin Helyard, harpsichord (French double by Carey Beebe after Blanchet, 1991)
Temperament: Jean-Henri Lambert, 1774, A:392
Song 1 diction recording:
Song 2 diction recording:
Credit: Eighteenth-century diction prepared and declaimed by Linda Barcan with the assistance of Erin Helyard and Veronique Duche
Music Metadata:
Song 1 Description:
Song 1 Composer: [Laborde, Jean-Benjamin de]
Song 1 Key Signature: g
Song 1 Time Signature: 2
Song 1 Expression Marks: Andanté
Song 1 Tessitura of Voice: d1-g2
Song 1 Tessitura of Instrument: D-f2
Song 1 Strophic: Strophic
Song 1 Related Compositions:
Song 2 Description:
Song 2 Composer: [Laborde, Jean-Benjamin de]
Song 2 Key Signature: Eb
Song 2 Time Signature: 2
Song 2 Expression Marks: Andantino
Song 2 Tessitura of Voice: bb-ab2
Song 2 Tessitura of Instrument: Eb-g2
Song 2 Strophic: Strophic
Song 2 Related Compositions:
Read:
Song 1 Transcription:
I
Reviens mon aimable Annette
abandonne tes forets
tout nôtre Hameau répette
mes soupirs et mes regrets
hélas! si nos Bergers trouvent
loin de toi mille tourmens
que sont les maux qu’ils Eprouvent
auprès de ceux que je sens!
II
Nos près Jadis pleins de Charmes
Ont perdu de leur gayté:
Mes yeux obscurcis de larmes
M’en dérobent la Beauté.
Leurs attraits, sans disparaitre
N’ont plus de quoi me flatter:
Les Plaisirs Cessent de l’être
Pour qui ne peut les gouter.
III
Mes Moutons d’un pas timide
Dans la plaine dispersés
Y cherchent envain leur guide,
Et des Loups sont ménacés:
Je traine envain ma disgrace
Mon chien erre ainsi que moy;
Et veut suivre encor la trace
Qui me conduisoit vers toy.
IV
Envain la Nature entiére
S’offre sous les plus beaux traits;
Rien n’a le droit de me plaire
Qu’embelli de tes attraits.
Les lieux les plus tristes même,
Changent, si je t’apperçois;
Quand je vois c’elle que j’aime,
J’aime tout ce que je vois.
Song 2 Transcription:
I
Fait il être tant volage
ai-je dit au doux plaisir?
Tu nous fuis ah! quel dommage
dès qu’on a pu te saisir.
II
Ce plaisir tant regrétable
Me répond, rend grace aux Dieux;
S’ils m’avoient fait plus durable
Ils m’auroient gardé pour eux.
Text Metadata:
Song 1 Text Description:
Song 1 Incipit: Reviens mon aimable Anette
Song 1 Author: “Laborde, Jean-Benjamin de”
Song 1 Text Keywords:
Sources that refer to song 1 text:
Sources that song 1 text refers to:
Song 2 Text Description:
Song 2 Incipit: Faut-il être tant volage
Song 2 Author: “Murat, Henriette-Julie de Castelnau, comtesse de”
Song 2 Keywords:
Sources that refer to song 2 text:
