Look:
View Image(s): Chantilly, 1773, Compare
Image Metadata:
Image Description:
Plate Signature: “Le Barbier inv. / L. J. Masquelier Sculp 1773”
Artist: “Lebarbier, Jean Jacques François”
Engraver: “Masquelier, Louis Joseph, I”
Year:
Inscription: “Viens Eglé dans la prarie / Nous dirons une chanson,”
Keywords: exterior,pastoral, peasants, day (time of day), sky, clouds, trees, cows (mammals), sheep (genus), dogs (species), couples,lovers, courtship, cottages, thatched roofs, doors, doorways, grasses (plants), bergère hats,haylofts, dovecotes, barrels (containers)
Texts which refer to this image:
Other works of art quoted in this image:
General Metadata:
Group Page Range: Vol. 3, 68-72
Title Page Inscription: “LA LEÇON / OFFERTE.”
Published Notes:
Listen:
View Score(s): 1773
Song 1 recording: Viens Eglé dans la prairie
Song 2 recording: La volage Lisette
Credit: Paul McMahon, tenor
Amy Moore, soprano
Erin Helyard, harpsichord (French double by Carey Beebe after Blanchet, 1991)
Temperament: Jean-Henri Lambert, 1774, A:392
Song 1 diction recording:
Song 2 diction recording:
Credit: Eighteenth-century diction prepared and declaimed by Linda Barcan with the assistance of Erin Helyard and Veronique Duche
Music Metadata:
Song 1 Description:
Song 1 Composer: [Laborde, Jean-Benjamin de]
Song 1 Key Signature: d
Song 1 Time Signature: 2
Song 1 Expression Marks: Allegro
Song 1 Tessitura of Voice: d1a2
Song 1 Tessitura of Instrument: A-bb2
Song 1 Strophic: Strophic
Song 1 Related Compositions:
Song 2 Description:
Song 2 Composer: [Laborde, Jean-Benjamin de]
Song 2 Key Signature: c
Song 2 Time Signature: 3^8
Song 2 Expression Marks: Andantino
Song 2 Tessitura of Voice: g1-bb2
Song 2 Tessitura of Instrument: G-ab2
Song 2 Strophic: Strophic
Song 2 Related Compositions:
Read:
Song 1 Transcription:
I
Viens Eglé dans la prairie
nous dirons une Chanson
j’en sçais une bien jolie
c’est d’amour une leçon
elle enseigne à se deffendre
à résister quelque tems
puis enfin à se rendre
aux soins d’un fidéle amant
viens Eglé viens donc l’entendre
viens connoitre un Dieu charmant.
II
Laisse là ta Bergerie,
Ta houlette, et ton troupeau;
Quitte ta Brebis chérie
Pour apprendre un jeu nouveau:
Quand tu le sçauras, ma chere,
Tu voudras jouer toujours.
Rien ne sçait autant plaire
Que le joli jeu d’amours;
Viens Eglé, viens ma Bergére
Ce Dieu file les beaux jours.
III
Pourquoi faire la sévere
Tu te prives des Plaisirs!
La raison n’est que chimére
On doit céder aux desirs:
Dans les bras d’un amant tendre
On connait le vrai bonheur;
Pourquoi donc se déffendre!
Pourquoi fuir un Dieu Vainqueur!
Viens Eglé, viens donc l’apprendre,
Ta leçon est dans mon cœur.
Song 2 Transcription:
La volage Lizette
a perdu la Muzette
qu’un jour je lui donnai pour gage de ma foi;
souvent avec Tircis je la trouve seulette
Ah! je crains bien que la follette
ne perde aussi l’amour que son cœur a pour moi ah
Son cœur jadis si tendre
Ne prend plus à m’entendre
Le plaisir qu’il avoit à m’entendre autrefois.
Elle vient moins souvent folatrer sur L’herbette;
Ah! je crains bien que la folette
Ne perde tout l’amour que son cœur a pour moi.
Text Metadata:
Song 1 Text Description:
Song 1 Incipit: Viens, Eglé, dans la prairie
Song 1 Author: “Laborde, Jean-Benjamin de”
Song 1 Text Keywords:
Sources that refer to song 1 text:
Sources that song 1 text refers to:
Song 2 Text Description:
Song 2 Incipit: La volage Lisette
Song 2 Author: “Laborde, Jean-Benjamin de”
Song 2 Keywords:
Sources that refer to song 2 text:
