Look:
View Image(s): Chantilly, 1773, Compare
Image Metadata:
Image Description:
Plate Signature: “JM. moreau Le Jne inv. Sclp. 1772.”
Artist: “Moreau, Jean Michel”
Engraver: “Moreau, Jean Michel”
Year: 1772
Inscription: “Ah! dit-il, un seul moment, / Ecoutés votre Amant.”
Keywords: arbours, chickens (species), cottages, couples, courtship, day (time of day), doorways, dovecotes, doves (Columbidae), exterior, fields (land), grapevine (genus), lattice windows, lovers, milk cans, pastoral, peasants, pergolas, pigeons (general term), poultry, seductions, sheep (genus), shepherdesses, villages, doors, windows
Texts which refer to this image: Mahérault, L’oeuvre de Moreau le jeune, 24-25
Other works of art quoted in this image:
General Metadata:
Group Page Range: Vol. 1, 12-16
Title Page Inscription: “LES AMOURS / DE GLICERE / ET D’ALEXIS”
Published Notes:
Listen:
View Score(s): 1773
Song 1 recording: Alexis depuis deux ans
Song 2 recording: Je sens le plus affreux
Credit: Paul McMahon, tenor
Amy Moore, soprano
Erin Helyard, harpsichord (French double by Carey Beebe after Blanchet, 1991)
Temperament: Jean-Henri Lambert, 1774, A:392
Song 1 diction recording:
Song 2 diction recording:
Credit: Eighteenth-century diction prepared and declaimed by Linda Barcan with the assistance of Erin Helyard and Veronique Duche
Music Metadata:
Song 1 Description:
Song 1 Composer: [Laborde, Jean-Benjamin de]
Song 1 Key Signature: f
Song 1 Time Signature: 2
Song 1 Expression Marks: Larghetto
Song 1 Tessitura of Voice: e1-a2
Song 1 Tessitura of Instrument: c-d3
Song 1 Strophic: Strophic
Song 1 Related Compositions: Rousseau, Recueil des oeuvres de musique, 15-19
Song 2 Description:
Song 2 Composer: [Laborde, Jean-Benjamin de]
Song 2 Key Signature: c
Song 2 Time Signature: 3
Song 2 Expression Marks: Amoroso
Song 2 Tessitura of Voice: eb1-ab2
Song 2 Tessitura of Instrument: Eb-g2
Song 2 Strophic: Non-strophic
Song 2 Related Compositions:
Read:
Song 1 Transcription:
I
Alexis depuis deux ans
Adorait Glicere
il cachait depuis ce tems
Ses tendres Sentimens,
Un jour il apperçut la mere
qui dans la plaine travaillait
il vole aux pieds de sa Bergere
pour lui conter ce qu’il souffrait.
II
Il frappa tout doucement,
Elle ouvrit la porte;
Ah! dit-il, un seul moment,
Ecoutez votre amant.
De la tendresse la plus forte
Laissez moi vous montrer l’ardeur,
Et dans mon ame presque morte
Faites renaitre le bonheur.
III
Vous ne pouvez pas entrer,
Lui répondit elle;
Vous me faites frissonner,
On peut nous écouter.
Non, non, je ne suis point cruelle,
Par tant d’amour vous me charmez;
Mais voyez ma crainte mortelle,
Et laissez moi, si vous m’aimez.
IV
Eh bien, je vous obéis,
O vous que j’adore!
Si vous aimez Alexis,
Tous ses maux sont finis.
Mais jurez moi que dès l’aurore,
En menant paître vos moutons,
Vous me direz cent fois encore
Que pour toujours nous nous aimons.
V
La peur fit qu’elle jura
D’aller sur l’herbette:
Il prit sa main, la baisa,
Et puis il s’en alla.
Le lendemain la Bergerette
Voulut accomplir son serment;
Mais on prétend que la pauvrette
Perdit beaucoup en s’acquittant.
Song 2 Transcription:
Je sens le plus affreux dégout
éloigné d’Isabelle,
elle me consoloit de tout
et rien ne me console d’elle,
et rien ne me console d’elle.
Mon cœur fidelle
en vain l’appelle,
en vain l’appelle,
et mon tourmont à chaque
instant se renouvelle,
Dans un autre séjour
l’objet de mon amour,
ne songe pas à ma douleur mortelle
Elle ignore l’ardeur,
qui de mon foible cœur
vient pour j[am]ais de chasser le bonheur.
Text Metadata:
Song 1 Incipit: Alexis depuis deux ans
Song 1 Author: “Laborde, Jean-Benjamin de”
Song 1 Text Keywords:
Sources that refer to song 1 text: Rousseau, Recueil des oeuvres de musique, 15-19
Sources that song 1 text refers to:
Song 2 Text Description:
Song 2 Incipit: Je sens le plus affreux
Song 2 Author: “Laborde, Jean-Benjamin de”
Song 2 Keywords:
Sources that refer to song 2 text:
