Look:
View Image(s): Chantilly, 1773, Compare
Image Metadata:
Image Description:
Plate Signature: “Le Barbier inv / Masquelier Sc”
Artist: “Lebarbier, Jean Jacques François”
Engraver: “Masquelier, Louis Joseph, I”
Year:
Inscription: “Mille talens….ah! le Corsaire / Cria l’Avare en s’ensuiant.”
Keywords: Civilization, Classical, harps (chordophones), pilasters,Ionic order, beds (furniture), bed coverings,urns, doors, doorways, naked female body, sandals,peploses, chitons, Rosa (genus),musical instruments, door handle, chests (case furniture), turbans
Texts which refer to this image:
Other works of art quoted in this image:
General Metadata:
Group Page Range: Vol. 3, 50-54
Title Page Inscription: “L’AVARE / ET LA / JEUNE ESCLAVE”
Published Notes:
Listen:
View Score(s): 1773
Song 1 recording: Je ne forme point de desirs
Song 2 recording: Oui je t’aime Silvandre
Credit: Paul McMahon, tenor
Amy Moore, soprano
Erin Helyard, harpsichord (French double by Carey Beebe after Blanchet, 1991)
Temperament: Jean-Henri Lambert, 1774, A:392
Song 1 diction recording:
Song 2 diction recording:
Credit: Eighteenth-century diction prepared and declaimed by Linda Barcan with the assistance of Erin Helyard and Veronique Duche
Music Metadata:
Song 1 Description:
Song 1 Composer: [Laborde, Jean-Benjamin de]
Song 1 Key Signature: F
Song 1 Time Signature: 2
Song 1 Expression Marks: Allegretto
Song 1 Tessitura of Voice: c1-bb2
Song 1 Tessitura of Instrument: c-bb2
Song 1 Strophic: Strophic
Song 1 Related Compositions:
Song 2 Description:
Song 2 Composer: [Laborde, Jean-Benjamin de]
Song 2 Key Signature: G
Song 2 Time Signature: 6^8
Song 2 Expression Marks: Alleg[r]etto
Song 2 Tessitura of Voice: g1-a2
Song 2 Tessitura of Instrument: A-g2
Song 2 Strophic: Strophic
Song 2 Related Compositions:
Read:
Song 1 Transcription:
I
Je ne forme point de desirs
que ceux qu’éxigent les plaisirs
qu’on goute dans la vie
de ce que j’ai je sçais jouir
ce que je ne puis obtenir
me cause peu d’envie me cause d’envie.
II
Tous les jours je rend grace aux Dieux
Des bienfaits que j’ai reçu d’eux;
Je ne fais nulle plainte.
Soumis aux ordres du Destin
Tranquillement j’attens ma fin
Sans desirs et sans crainte.
III
Le passé ne peut revenir,
On ne peut prévoir l’avenir,
De présent on est maitre.
J’en jouis sans aprofondir
Les Dieux m’ont formé pour jouir
Et non pas pour connaitre
IV
Raison à quoi sert t’on flambeau
Qui doit, dit-on, jusqu’au tombeau
Eclairer l’homme Sage?
Dans notre enfance a peine il luit,
Dans la jeunésse il éblouit,
Il s’éteint avec l’age.
Song 2 Transcription:
I
Oui je t’aime Silvandre
je ne m’en déffens pas:
à te voir a t’entendre
je trouve mille appas
les Bergers du Village
s’empréssent tous pour moi
j’écoute leur langage
mais je n’aime que toi
mais [je n’aime que toi]
II
De la moindre fleurétte
Que m’a choisi ta main,
J’embéllis ma Houlétte,
Ou, je pare mon Sein.
Inquiétte, interdite,
Si tôt que je te voi.
Mon tendre cœur s’agite;
Ah! je n’aime que toi.
III
Le trouble de la belle
A ces mots redoubla.
Le Berger auprés d’elle
Tendrement exprima:
Belle Eglé, je t’adore….
Ah! dit elle, hors de foi
Qu’attens tu donc encore,
Quand je n’aime que toi?
IV
A ce tendre Langage
Il devient plus préssant,
Un baiser est le gage
Des transports qu’il ressent.
Quelques Larmes suivirent;
L’amour bannit l’effroi.
Tous les deux ils se dirent:
Ah! je n’aime que toi
Text Metadata:
Song 1 Text Description:
Song 1 Incipit: Un persan qui trafiquoit
Song 1 Author: “Le Prieur, M.”
Song 1 Text Keywords:
Sources that refer to song 1 text:
Sources that song 1 text refers to:
Song 2 Text Description:
Song 2 Incipit: Oui je t’aime Silvandre
Song 2 Author: Ménilglaise
Song 2 Keywords:
Sources that refer to song 2 text:
